848-A57-93A0 (704)
OWNER’S MANUAL
POLE SAW
长 柄 锯
PSJ2300
• Before using our products,
please read this manual
carefully to understand the
proper use of your unit.
CAUTION
• Keep this manual handy.
English
中 文
1. Parts location
1. 各部分的名称
1. Loop handle
2. Suspension point
3. Stop switch
4. Throttle cable
5. Throttle trigger
6. Shaft tube
1. 环形把手
2. 悬挂点
3. 止动开关
4. 加油钢丝
5. 加油扳机
6. 轴管
7. Knob bolt
8. Starter knob
9. Fuel tank
7. 旋钮螺栓
8. 起动器旋钮
9. 燃料箱
10. Primer pump
11. Choke lever
12. Air cleaner cover
13. Guide bar
10. 初给泵
11. 进气杆
12. 空气滤清器盖
13. 导板
14. Saw chain
15. Chain cover
16. Gear case
14. 锯链
15. 链盖
16. 齿轮箱
3
English
中 文
2. Explanation of pictorials
2. 警告标签及用法
(1) Read owner's manual before
operating this machine.
(2) Wear head, eye and ear
protection.
（1）阅读使用说明书
（2）戴头盔、防尘眼镜和耳塞
（3）警告／注意
（4）本机不能防止由于接触到高空电
线而导致的触电现象。
(3) Warning/Attention
(4) The unit has not been
designed to provide protection
from electric shock in the
event of contact with overhead
electric lines.
警 告
警告标签污损护剥落时，请到购买本品
的商店重新订购，及时更换。
IMPORTANT
If warning labels peel off or become
soiled and impossible to read, you
should contact the dealer from which
you purchased the product to order
new labels and affix them in the
required location(s).
重 要
改造机器非常危险，切勿改造。
擅自改造或用于使用说明书所记载的正
确的使用目的以外的用途时，将不能享
受厂家所提供的各种保障，故请提起注
意。
WARNING
Never remodel your machine
We won't warrant the machine, if
you use the remodeled machine or
you don't observe the proper
usage written in the manual.
3 操作装置符号
3. Symbols on the machine
为便于使用操作和保养管理，操作装置
用标志符号来表示。请按这些标志符号
进行操作，注意避免发生失误。
For safe operation and maintenance,
symbols are carved in relief on the
machine. According to these
indications, please be careful not to
take a mistake.
（a）表示使用燃料的种类为“混合汽
油”。
标志符号表示部位：燃料缸盖。
（b）表示向该符号的方向操作控制杆
时，进气门便会关闭。
(a) The port to refuel the "MIX
GASOLINE"
标志符号表示部位：空气滤清器
的盖子
Position: FUEL TANK CAP
(b) The direction to close the choke
Position: AIR CLEANER COVER
(c) The direction to open the choke
Position: AIR CLEANER COVER
(d). If you turn the rod by screwdriver
follow the arrow to the "MAX"
position, the chain oil flow more,
and if you turn to the "MIN"
position, less.
（c）表示向该符号的方向操作控制杆
时，进气门便会开通。
标志符号表示部位：空气滤清器
的盖子
（d）如果使用螺丝刀按照以下所示箭
头方向将控制杆转至“MAX（最
大）”位置，则链条油的出油量
较大。如果将控制杆转至“MIN
（最小）”位置，则链条油的出
油量较小。
Position: Bottom of the power unit
标志符号表示部位：电源底部。
4
English
中 文
4. 正确使用须知
4. Safety precautions
警 告
WARNING
Approaching or contacting
electric power lines with Pole
saw may cause serious injury or
death from electrocution.
靠近或接触长柄锯的电源线可能会导
致严重的伤亡。
电流可通过电弧或潮湿的物体传导。
请务必使长柄锯与任何带火线电流的
电线之间保持至少 15 m 的距离。
Electricity can jump from one
point to another by means of
arcing or may be conducted
through
damp
branches.
1. 请仔细通读本手册直至您完全理解
并遵循所有的安全注意事项和操作
说明。
Maintain a clearance of at least
15m between Pole saw and any
electrical line carrying live
current.
2. 请将本手册存放在便于取阅之处，
便于您日后有疑问时查阅。同时请
注意，如果您有任何该手册无法解
决的疑问，请与销售本产品的经销
商联系。
1. Read this manual carefully until
you completely understand and
follow all safety and operating
instructions.
2. Keep this manual handy so that
you may refer to it later
whenever any questions arise.
Also note, if you have any
questions which cannot be
answered herein, contact the
3. 当销售、租借或转让本产品时，请
务必将本手册一并附上。
4. 切勿让儿童或任何无法完全理解本
手册中指导说明的人员使用本机。
dealer
from
whom
you
purchased the product.
3. Always be sure to include this
manual when selling, lending, or
otherwise transferring the
ownership of this product.
4. Never allow children or anyone
unable to fully understand the
directions given in the manual to
use the machine.
■工作条件
1. 使用本产品时，应穿戴适当的衣物和
劳防用品。
■ WORKING CONDITION
1. When using the product, you
should wear proper clothing and
protective equipment.
（1）头盔
（2）耳罩
(1) Helmet
(2) Ear protectors
(3) Protection goggles or face
protector
（3）护目镜或面罩
（4）厚的工作手套
（5）防滑工作靴
(4) Thick work gloves
(5) Non-slip-sole work boots
2. 您应携带：
（1）附带的工具和文件
（2）正确存放的燃料
（3）备用刀片
2. And you should carry with you.
(1) Attached tools and files
(2) Properly reserved fuel
(3) Spare blade
(4) Things to notify your working
area (rope, warning signs)
(5) Whistle (for collaboration or
emergency)
（4）标示工作区域的物品（绳子、警
告标记等）
（5）哨子（用于多人合作时或出现紧
急情况时）
（6）斧头或锯子（用于清除障碍物）
5
|